When Mako and Korra finally share their feelings wtih a passionate kiss, they also crush Bolin's hopes.